エンタメ

セリフ1秒に4文字!『ボディガード』『バイオハザード』シリーズを手掛けた 字幕屋、太田直子の名ゼリフが生まれるまでの格闘劇

セリフ1秒に4文字!『ボディガード』『バイオハザード』シリーズを手掛けた 字幕屋、太田直子の名ゼリフが生まれるまでの格闘劇

『字幕屋の気になる日本語』(太田直子:著/新日本出版社) 「最もよい字幕とは、映画を見終った後、どんな字幕だったか覚えていない字幕である」これは小説家、星野智幸氏があとがき部分に書いた一文だ。海外の映画作品を観る時、セリフを発する俳優たちの口の動きに合わせて映し出される字幕は、瞬間に読み取れる...

TOPICS

最新記事

もっと読む

人気記事ランキング

ダ・ヴィンチ×トレインチャンネル

特集

ダ・ヴィンチニュースの最新情報をチェック!

雑誌ダ・ヴィンチ

BOOK OF THE YEAR2016特集
2016年12月6日発売  定価650円


ページの先頭へ