ドナルド・トランプの大統領就任演説を完全対訳! ポイントとなる文法、単語など“勝者の英語”を徹底解説

社会

更新日:2017/2/27

 現地時間2017年1月20日(金)に行われた、ドナルド・トランプの大統領就任演説を対訳して全文掲載した『完全対訳 CDつき トランプ大統領就任演説』が2017年2月2日(木)に発売された。

 第45代アメリカ合衆国大統領に選ばれたドナルド・トランプは、近年もっとも話題となった大統領だろう。出馬宣言を行った当初は泡沫候補とみられていたのに、最終的に大統領に選ばれるとは誰が想像できただろうか。

 ビジネスでは成功と破産をくり返し、大統領選に出馬してからは問題発言を連発。賛否両論を巻き起こし、アメリカを二分させたトランプだったが、先日ついに大統領就任式を迎えた。

advertisement

 同書では、世界中が注目するトランプ大統領の「就任演説」を完全対訳、解説付きで全文掲載。英語学習本で人気のデイビッド・セイン監修により、就任演説のポイントとなる文法、単語などを徹底解説しているので、英語初心者にも理解しやすい構成となっている。合わせて大統領選挙の勝利演説も完全収録。ビジネスで成功するヒントが詰まったトランプの名言集も必読だ。

 さらに、経済ジャーナリストの財部誠一によるトランプ大統領の今後の政治手腕、戦略を分析した特別寄稿も収録。圧倒的な存在感のトランプ大統領の肉声から“勝者の英語”が体感できるだろう。

デイビッド・セイン(訳)
英語学校A to Z校長。カリフォルニア州アズサパシフィック大学にて社会学修士号を取得。証券会社勤務の後、来日。翻訳家・通訳・英会話講師として活動。『CDつき基礎英語ができない大人の英会話-たった48パターンでペラペラ話せる!』、『CD付デイビッド・セインのデイリースピーキングこれで安心! ホテルの接客英会話』など多数の英会話関連本を執筆。

財部誠一(経済ジャーナリスト)
1956年東京生まれ。慶應義塾大学法学部卒業後、野村證券に入社。同社退社後、3年間の出版社勤務を経てフリーランスジャーナリスト。1995年経済政策シンクタンク「ハーベイロード・ジャパン」を設立。金融経済誌等に幅広く寄稿するとともに、TVやラジオでも広く活躍中。

※掲載内容は変更になる場合があります。