読みたい本がここにある

Facebook Twitter LINE はてブ Instagram Pinterest

文字渦 (新潮文庫)

文字渦 (新潮文庫)

文字渦 (新潮文庫)

作家
円城塔
出版社
新潮社
発売日
2021-01-28
ISBN
9784101257723
amazonで購入する Kindle版を購入する

ジャンル

文字渦 (新潮文庫) / 感想・レビュー

powerd by 読書メーター

sin

一言で表現するなら図り尽くされた戯れ言である。漢字で表出されたインベーダーゲームまでをも含む気宇壮大なパロディとも表現できる。事実文字は現実と空想の垣根を越える。さて、翻訳に疑問を持った事がある。日本語に訳した時点でそれは別の物語ではないか?「月が綺麗ですね」解釈が翻訳を可能にしているのではないだろうか?ここに日本語でしか表現し得ないだろう物語が綴られているが、その標記の基である中国語なら可能であろうか?かなと云う漢字の異端児を持たない文に如何に翻訳を施すのか?そうした事々も含めて細部まで興味深い物語だ。

2021/03/29

hanchyan遠浅

♪モジモジしない~で~おねんね・ね♪ というわけで。文字渦。連作短編集のようでもあり長編のようでもあり。各話(あるいは各章)の時系列は渾沌とし、あっちの語り部がこっちの彼だったり。単純な円環ていうよりかは、そこに五芒星を加えて、自在にあっちゃこっちゃが可能な物語構造で、読んでてグルングルンするのが実に楽しい。暴走するルビ、漢字製のアスキーアート(P.295!傑作!)、実在するのかちょっと疑わしいけどそれっぽい漢字、かなのつらなり、等々。めっさ面白かった。『嬴』が変容する様は目が!目が~!ってなったが(笑)

2021/05/22

さっとる◎

「あい」と描いて「いろ」とよみ、「あい」と書いて「I」と「AI」大いに惑う。そんな世界で私はいつも大事なものを見失い続けながら、大事なものを探し続けている。圧倒的に欠け続けながら無闇に膨れ続けている。窓に「あい」とよびかけて、単なる「愛」を出力するためだけに漕ぎ出した大海原は、あちらこちらに意味ありげな島が漂うてはいるものの、ありげな意味の意味知る事能わず。上陸したらば化石が見つかるし、天仰げばそこには人に読めぬ文字浮かんでいて途方に暮れる。人が三人集まってさえ争いが生まれるのだ。いわんや文字の世界をや。

2021/05/02

まめこ

★★★★☆マニアックすぎる意味不明感、生きて広がり繋がる個性豊かな漢字たちがたまりません。紫の上の死に文字(心?)を乱すプリンターの御法ちゃんがツボだった「梅枝」。文字の化石を研究する本層学「微字」門族の増殖過程がすごい。これまで軽々しく扱ってすみませんでした…ルビさんそんな好き勝手されると困ります!「誤字」の反乱恐ろしい。「幻字」のワクワクの木って…いやんシュール!まさかの犬神家(笑)

2022/02/26

Shun

12短編全て「文字」が主役という奇書。文字は躍動し人になり、変化し新たな文字、または暗号にもなり、電子の海をも漂い論理回路として利用され、極めつけは意思を持つAIのように振舞う。独創的な発想、また多岐にわたる博識さに驚きます。あまりの文字量に読み通すのは骨を折る作業でしたが、いつしか頭の中で文字が自在に動き回っているようでした。パロディ要素も散見され、湖に文字が逆さに立った場面の連続殺”字”事件は想像したら滑稽さに笑います。そして「誤字」の章、ルビが本文とは別の意思を持ったように語り出す世界は正に圧巻。

2021/02/13

感想・レビューをもっと見る