読みたい本がここにある

Facebook Twitter LINE はてブ

ドイツ語エッセイ 笑うときにも真面目なんです (音声DL BOOK)

ドイツ語エッセイ 笑うときにも真面目なんです (音声DL BOOK)

ドイツ語エッセイ 笑うときにも真面目なんです (音声DL BOOK)

作家
マライ・メントライン
出版社
NHK出版
発売日
2017-08-11
ISBN
9784140351499
amazonで購入する Kindle版を購入する

あらすじ

やさしいドイツ語で楽しく読めるエッセイ集―朗読音声ダウンロード付き
休むためならあくせく働き、笑うときにもルールがあって、ケチが尊敬に値する…そんなドイツ人「あるある」を、ユーモアたっぷりに描く。豊富な語注と日本語対訳に、著者による朗読音声のダウンロードも付いたお得な一冊。楽しくドイツ語力を伸ばしたい方へ。

※本書は2013年度「テレビでドイツ語」に連載された「ドイツ人ってこんな人」より抜粋し、書き下ろしとドイツ語訳を付け再編集したものです。

◆NHK出版サイトから、ドイツ語朗読音声をダウンロードできます!
・スマホまたはタブレットでは、NHK出版アプリ「語学プレーヤー」(無料)を利用します。
・パソコンでダウンロードする場合は、mp3音源をzip形式でご提供します。
・ご利用にはNHK出版サイトで簡単な会員登録が必要です。

◆たのしくドイツ語力をつけたいあなたへ
(1)豊富な語注付きで辞書なしでもさくさく読める
(2)自称「職業:ドイツ人」ならではの、「あるある」エピソードがいっぱい。
   どんどん読みすすめたくなる。
(3)NHK語学講座でもおなじみの著者による朗読音声付き。
   きれいなドイツ語でリスニング力もアップ!

ドイツ語エッセイ 笑うときにも真面目なんです (音声DL BOOK) / 感想・レビュー

powerd by 読書メーター

KAZOO

対訳版ドイツ語エッセイです。もとは日本語だったそうですが、ドイツ語での文章を掲載していて比較的読みやすい感じでした。ドイツ人の特性などが書かれていますが、最近はむかしよりも普通の外国人に近くなっているのではないかと思いました。40年近く前にドイツ人の家のいたときに比べるとあまり違和感をこの文章では感じませんでした。NHKのホームページからダウンロードしてヒアリングの勉強にむいている内容だと思います。

2018/05/29

法水

先月、杉江松恋さんとのトークイベント時に購入。ドイツ人の特性が面白おかしく書かれ、読んだ後ではドイツ人に親しみが沸くこと間違いなし。ドイツ語に「彼氏・彼女」にあたる言葉がないということにちょっとびっくりしつつ、お姉さんが女性と結婚したことがサラっと書かれているあたりはお国柄かなと感心。ドイツ語はオーストリアに行った際に一冊勉強した程度でまったくの門外漢なので、ドイツ語の方は拾い読みした程度だけど、また改めて音声とともに読んでみようっと。

2017/10/30

こなやぎ

本書はまず語学講座テキストのために書かれた外国語(日本語)のエッセイがあり、それに母語(ドイツ語)を足して書籍化したものとのこと。初読として、左側のドイツ語ページの気になる単語を拾い読みしつつ、右側の日本語エッセイを楽しく読んだ。ドイツ語は今のところ優先順位低めだけど、いずれ学習のために再読したいなあ…。柔らかくキャッチーなテーマばかりで、Twitterで時折見る時事などへの鋭い視点を持った文章ももう少し読みたかったなあ、とも。音声データも聴けるとのことで、そちらも(学習の折には)楽しみです。

2017/09/19

yuri9976

ドイツ語対訳付きのエッセイ。Fledermausというのがコウモリのことを指すんだ~とか、本編とあまり関係のないところで勉強になった。もちろん全編を通じてのドイツ文化紹介や、著者のキャラクターを形成する国民性を楽しめる一冊。

2019/05/02

えんじ

シーラッハ『犯罪』の読書会の時にお見かけしたのがはじめてではないかと思います。当時は存じ上げなかったので、翻訳のkatanaのかなと思ってました。それから、ツイッターなどをフォローするようになり…。いま、気がつきましたが「マライ・de・ミステリ」なんていうネット連載もあるんですね。本書は左にドイツ語、右に日本語、パソコンで音声もダウンロードできるドイツ語入門書という位置づけですが、軽い読み物としても良くできています。それにしても中世ごっこですか…、ドイツ人。

2017/08/28

感想・レビューをもっと見る