神曲 地獄篇 (河出文庫 タ 2-1)

よむよし

3月25日はイタリアではダンテの日だそうです。魂の旅がカトリック教会の世界観で描かれるが導くのは異教徒で古代ローマの詩人ウェルギリウス。作者は数百年後のルネサンスに先んじ“早すぎた人”でした。先駆者が疎まれ邪魔者扱いされるのは当然です。最も罪深いとみなされたのは悪人達ではなく地獄にすら入れない「神に逆らうでも、仕えるでもなく、ただ自分のためだけに存在したあの卑怯な」者たち。第26歌「諸君は獣のように生きるべく生まれついてはいない。徳と知を求めるべく生を授かったのだ」はイタリアで皆が知る一節とのこと。

2024/03/24

優希

河出文庫で再読です。古代ローマ詩人・ヴェルギリウスの導きにより地獄へ誘われたダンテ。様々な出来事が襲いますが、これが24時間でなされたことだと思うと鳥肌が立ちます。注釈が充実しており、以前読んだものより読みやすい印象でした。続きも読みます。

2017/12/13

ケイ

ダンテが想像した地獄の恐ろしさは耐え難いものだ。子供の頃に読んだら、本当に怖かっただろう。しかし、キリスト教の抱える矛盾や独善的な考えが端々に見られるために、仏教や神道の強い日本人である私からは、むしろ壮大な空想の物語にみえる。そして、ダンテと同時代の人々の中で地獄にいる面々に彼の私刑的ないやらしさを感じてしまうのだ。親しかった神父さんが、私がキリスト教の洗礼を受けないことで、天国にいけないと本気で心配してくれていたことを思い出す。彼には、この地獄の様は実際のものであろう。訳者の日本語に感謝。

2014/10/01

ベイス

「高嶺の花」だったが思いきって手にして良かった。よく出来ている。面白い。訳も挿絵も素晴らしい。地獄の谷を下りれば下りるほどより重い罪を犯した者たちがのた打ちまわっている。例えば神を差し置いて未来を予知しようとした者は、頭部を後ろ向きにすげ替えられ、前進するも後方しか見えないという罰を与えられている。まさに因果応報、ダンテの想像力たるや恐るべし。描写が激烈、たとえも巧みで「地獄」が眼前に現れるようだ。1300年当時どのように読まれたのだろう？時代を経てどのような解釈がなされていったのだろう？煉獄編も楽しみだ

2023/03/16

やいっち

面白いとは言いづらい。いかにもキリスト教（主にカトリックか）のイデオロギーに偏している。それ以上に、ダンテの偏見までは言わないが、教皇らへの怨念に満ちた復讐心や、キリスト教の教えに反する古代ギリシャ哲学者や思想家への懲罰せんとする執念が露わ。宗教面での思い（特に一部の教皇らへの憎悪）は、ボッカッチョの『デカメロン』でも共通している。が、ダンテは、ボッカッチョとは比較にならないほどに強硬で妥協の余地がない。疑問に思うのは、犯した罪に見合う罰はありえるのかという思い。

2021/02/04