世界のことば小事典

つるら＠turulaJB

調べ物をすることもあるが、適当なところ開いて読む。 残念なのは各言語の例がテンプレ化されてないので比較しにくい点か

naoto

調子こいて、図書館で借りちゃった本。いつ読み終わるんだ？なんて思ってたけど、読み始めると面白い。言語オタクは一度、通読した方がいいね。自分以外に、言語オタクって人種がいればの話だけどね…

2014/03/24

アンゴ

英米語の婉曲語法についての説明が印象に残る。 核兵器を"clean bomb"と言う例を挙げ、「婉曲語法はthe language of prudery（慎みのことば）であると同時にthe language of evasion hypocrisy and deceit（問題回避、偽善、ごまかしのことば）」にもなる」とある。 最近、日本のリーダーたちは婉曲表現使う知性さえ持ち合わせないようで、無視する、すり替えるなど直接的に回避する姿勢が取りざたされる。

2017/03/22