英文版 R. P. G. (Shadow Family)
英文版 R. P. G. (Shadow Family) / 感想・レビュー
yasukotta
図書館から借りました。若者が使う傾向にあるスラング的な表現や、それとは逆に若者にとってはなじみの薄い表現がオリジナルの日本語版では出てきます。それらが英語版でどのように訳されているかが注目に値します。とてもお見事だと思いました。本書の最後に宮部みゆきさんの『クロスファイア』の英語版の冒頭が添えられています。
2019/04/12
感想・レビューをもっと見る
