読みたい本がここにある

Facebook Twitter LINE はてブ

ヴェルレーヌ詩集 (海外詩文庫)

ヴェルレーヌ詩集 (海外詩文庫)

ヴェルレーヌ詩集 (海外詩文庫)

作家
ポール・ヴェルレーヌ
Paul Verlaine
野村 喜和夫
出版社
思潮社
発売日
1995-08
ISBN
9784783725053
amazonで購入する

ヴェルレーヌ詩集 (海外詩文庫) / 感想・レビュー

powerd by 読書メーター

思潮社版ヴェルレーヌ詩集。編者:野村喜和夫氏。訳者:上田敏(海潮音)、永井荷風(珊瑚集)、堀口大学(月下の一群)、金子光晴、橋本一明、窪田般彌、野村喜和夫。重複する詩も結構あり、訳者それぞれの個性や時代を反映していて面白い。ヴェルレーヌと言えば何処か甘く感傷的な詩人、或いはその詩(原語)における音楽性(言葉の響き)を想像するが、その詩篇によっては本詩人らしい陰翳と静寂、陰翳のなかに浮かび上がる対象そのものの存在(感)がその静寂を更に深くしているのが印象深い。

2017/01/20

感想・レビューをもっと見る