読みたい本がここにある

Facebook Twitter LINE はてブ Instagram Pinterest

越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 決定版

越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 決定版

越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 決定版

作家
越前敏弥
出版社
ディスカヴァー・トゥエンティワン
発売日
2019-08-29
ISBN
9784799325469
amazonで購入する Kindle版を購入する

越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 決定版 / 感想・レビュー

powerd by 読書メーター

a*u*a*i*n34

帯の惹句に偽りなしです。ダヴィンチコードや解錠師を翻訳した訳者から繰り出される良質な問題の数々にこれまで学習してきた自信が粉々にされます。多読だけでなく精読も大変大事と解ってはいましたが思いを新たしました。図書館本でしたが改めて購入します。

2020/08/15

Takamori

日々の英語教材的な立ち位置で利用している。高等教育までの英語レベルで間違えやすい英文の解説を行ってくれている印象であり、言語間の文化の違いがよく認識できるし、日本人風な曖昧な訳し方をしてしまっていたなと、反省 内容は面白い

2019/10/19

海恵 ふきる

ほどよく難解で面白い英文を例にとりながら、それらを分かり易く論理的に解釈していく。解説文は詳しいが、決して長すぎず読み易い。巻末に、ちょっとした文法チェック問題がついているのもありがたい。普段いかに英文の真の意味を把握せずに読み飛ばしているかがまざまざと思い起こされて、冷や汗ものだった。知的好奇心が刺激されて、逸る気持ちでページを繰りたくなる良書。

2020/09/22

ちり

やはり見落としがちなのは単数・複数の違い、冠詞の違い、複数の動詞が含まれる文章のそれぞれの時制の違い、あたりだなあ。基本的に文法は理詰なので、解説読んで納得ができると、ミステリ読ん出る時やパズル解いてる時のような気持ち良さがあるのだけど。繰り返してやるしかない。

2020/01/20

kamocyc

面白かった.確かに誤訳した. かなりボリュームがあって途中までしか読んでいない.

2020/03/07

感想・レビューをもっと見る