もし文豪たちが カップ焼きそばの作り方を書いたら

（左）『ケトル』編集長・嶋浩一郎氏（右）神田桂一氏

　ドストエフスキーから星野源まで、古今東西の文豪たち100人（「迷惑メール」などの、名も無き書き手含む）の文体を模倣しながら、ひたすらにカップ焼きそばの作り方を書き連ねた『もし文豪たちがカップ焼きそばの作り方を書いたら』（略称・もしそば、神田桂一・菊池良共著/宝島社）。昨年6月の発売以来、第2弾とあわせて計15万部のヒットとなっている。

　ふたりの著者のもとには、発売から1年経とうとする今も、文体模写を絡めた原稿依頼が引きも切らない。今春には、『もし文豪たちが現代の文房具を試しに使ってみたら』（ごま書房新社）という文房具パロディーの類似本まで登場した。

　にわかに盛り上がりをみせる文体模写だが、珍企画のヒットの過程には編集者とライターとタフなやり取りがあったという。そんな“文体模写カルチャー”誕生秘話について、広告界を代表するクリエイティブディレクターであり、雑誌『ケトル』の編集長の嶋浩一郎さんと、著者のひとりであり、同誌のライターも務める神田桂一さんが語った。

■編集長から無茶振りされる“チャレンジ…

『もし文豪たちが カップ焼きそばの作り方を書いたら』（神田桂一、菊池良/宝島社） 「完璧な湯切りは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね」（村上春樹）

などと村上春樹は書いたことがないはずだが、この本の中では書いたことになっている。『もし文豪たちが カップ焼きそばの作り方を書いたら』（神田桂一、菊池良/宝島社）はタイトル通り、カップ焼きそばの作り方を、様々な作家の文章風に模倣したパロディ本だ。

なお、冒頭に引用した文章は、村上春樹が実際に書いた「完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね」という文章が元ネタだ。下記は夏目漱石をパロったものだが、冒頭の有名な一文はもちろんのこと、「先祖代々の瓦落多」「田舎者」「蟄居」「おやじが小遣いをくれない」などは、実際に『坊っちゃん』に登場する単語や文章だったりする。 親譲りの無鉄砲で小供の時から損ばかりしている。 腹の減った時はすぐ何か食べたくなる。だが、おやじが小遣いを呉れない時は部屋を荒らすしかない。先祖代々の瓦落多を売ってかねにするのもいいが、この町は田舎者が集まる野蛮な所…