クリスマス・キャロル A Christmas Carol (ラダーシリーズ Level 2)

SOHSA

《購入本》多読26冊目。クリスマスにはちょっと早いが、心の暖まる物語を堪能した。人はつまるところ、自分自身の過去も現在も未来も見えなくなることで、知らずしらずのうちに偏屈で不幸になっていくということだろう。本書はﾗﾀﾞｰｼﾘｰｽﾞlevel2だが、それほど単調でもなく、英文自体を十分に楽しむことができた。胸にしみる物語はやはり洋の東西を問わず、いつまでも心に残る。

2017/09/18

吉野ヶ里

英語を読む練習、二冊目。このレベルでもところどころ意味が取れない文が出てきて立ち止まるのは悲しい。仕方ないですね、お勉強サボってたツケです。細部はおいといて大まかに処理していきます。文法もやんないとねー。実はクリスマス・カロル自体が初めて。なんつーか、のっぺりしたお手本みたいなストーリーでちょっと退屈だった。ラダー版だけど、著者がディケンズになってるから、原文なのかしら？　The Ghost of Christmas Present を最初、クリスマスプレゼントの亡霊だと思ったのは内緒だよ！

2020/06/28

Clean John

偏屈でケチな冷たい商人、エビニーザー・スクルージの物語。和訳書は未読のため、これが初読。ある日スクルージの元に昔死んだ同僚の幽霊が訪れ、「お前はこれから3人の幽霊に会う」と予言されます。スクルージの発した言葉が自分自身に突きつけられるシーンが印象深いです。人生を明るく生きようと思える作品でした。

2018/02/11

通行止め

映画の素晴らしきかな、人生を思い出した。元気になれるし、人に優しくなりたいと思わせてくれる話。フレッドがスクルージをゲームのネタにしてみんなで笑ってんのがなんか可笑しかった。スクルージさん、そこはキレていいと思うよ。怪しげな太った慈善家に渡したお金が本当に慈善事業に使われたのか気になるところです。

2019/05/22

あゆみ

★★★★☆　学生時代、辞書を使わずに英文が読みたいと思って購入。ワードリストもあり、使用する単語が限定され段階別にやさしく書き改められている。英語の単語力や速読力を高めるのにとても役立った！簡単に書き改められた英文から、スペイン語文に訳して作文するという勉強にも利用。