英作文なんかこわくない 日本語の発想でマスターする英文ライティング

壱萬弐仟縁

英作文の公式は理解せねば。 復習テストは巻末に答えもある。 長文ではなく、短文の作文が ステップを踏んでマスターできる 工夫がなされているため、 最後までこなせると思う。 大学受験、英検１級などにはレベルが及ばないので、 基本レベルのマスターをすべき人には 役立つ。 長い英作文で苦労している人が 意外とこれに戻ればすっきりするかもしれない。 Ｓｔｅｐ４の無生物主語は重要。

2014/11/03

あんころもち

日本語の発想からスタートするという観点から、英作文で注意すべき点を学ぶ入門書。「このナイフはよく切れる」はcanではないという初歩的なレベルから、時を主語として表現にバリエーションを増やす方法までざっと解説してくれる。英文を書くときに日本語で考えたものを機械的に訳して変な分になるタイプの人におすすめ。

2019/08/10

crowded

日本語の形から英語の形への変換をいくつかの公式で自動化しようという試み。ある程度の学習者は感覚的に変換できるようになっている事項が多いが、本書でいったん体系化するのもよいと思った。例題は非常に簡易なので、知識で即答してしまうのをグッとこらえて、きちんと公式を辿って書くことが大切。そういう意味では下手にインプットがないほうがやりやすいのかも。

2016/12/25

きのみ

外国語習得の近道は、日本語をマスターすることね。ううぅ

2014/09/15

ジュンジロウ

日本語固有の表現をどうやって英語にするか学べた。特に、「〜してくれた」や「〜してもらう」などのニュアンスをどうやって出すのか気になったことが過去に何回もあったが、そのうち一部が解決できた。

2023/12/04