ほんらぶインタビュー　あの人のトクベツな3冊　野村萬斎さん

人間の欲望や生きることの本質を描く作品に惹かれます

野村萬斎さんの選んだ1冊目は『新訳 マクベス』（シェイクスピア）。2010年には自身で主演・演出・構成を担当して上演し、来春には再演が決定している。 「今まで『ハムレット』や『リチャード3世』など様々なシェイクスピア作品を上演してきましたが、『マクベス』は今、最も興味のある作品ですね。人間の中に棲む欲望、人間が生きることを、一番、直接的に描いているような気がします」 　スコットランド王に仕える忠義深い将軍マクベスは、三人の魔女から与えられた予言をきっかけに、心の底に眠っていた野心を呼び覚ます。王を暗殺して王座を奪い、その王座を守るために殺戮を繰り返していくという、シェイクスピア悲劇の代表作だ。 「この“三人の魔女”が作品の一番の特徴であり、いかに解釈するかが演出のしどころでもありますね。近代的には、マクベスの自己を投影したものという解釈が多いようですが、私はそれさえも超越した、森羅万象のような存在ではないかと思うんです。ルネッサンス以降、科学が進歩して人間は自己を肥大させてきました。今もずっと続いているそうした人間の欲や道程というものを、知らしめる存在なのではないかと。 　魔女の有名な台詞に『きれいは汚い、汚いはきれい』というものがありますが、これはつまり、物事には必ず二面性があるということ。たとえば原子力の便利さの裏には廃棄物や危険といった側面があり、正なる財産と同時に必ず負の遺産が生まれます。“驕る平家は久しからず”ならぬ“驕る人間は久しからず”という警鐘が描かれていて、古典ではあるけれど今日性を失わない作品だなとつくづく思いますね。その上で、ラストにマクベスが〈明日、また明日、そしてまた明日と、記録される人生最後の瞬間を目指して時はとぼとぼと毎日歩みを刻んで行く〉と語る“Tomorrow Speech”はとても力強くて、一番好きなシーンです」

野村萬斎 のむらまんさい●1966年、東京都出身。祖父・故六世野村万蔵、父・万作に師事し、3歳で「靭猿」にて初舞台。97年に連続テレビ小説「あぐり」（NHK）に出演、幅広い支持を集め人気を不動のものに。国内外で多数の狂言、能公演に参加、普及に貢献する一方、蜷川幸雄演出「オイディプス王」（02、04）をはじめ数々の舞台に出演。

　2冊目は『ちくま日本文学012　中島敦』。この本に収録されている短編「山月記」も、人間の欲望を描いた作品だ。官職を辞して詩人を志した李徴という男が、名を成すこともできないまま挫折。耐えきれず失踪した彼は、荒野で虎となって生き延びていた――といういわゆる“変身譚”。これもまた、ご自身で上演された経験がある。

「アートを志す人間にとって“売れない”というのはとてもシビアな問題なので、重ねて感じ入るところは多いです。特に、〈人生は何事をも為さぬには余りに長いが、何事かを為すには余りに短い〉という李徴の言葉は、自分の作品の中でも何度か繰り返しました。また李徴は、必死の努力をしたわけでもなく、俗人として生きることもよしとしなかった自分の結果を、〈我が臆病な自尊心と、尊大な羞恥心との所為〉と言うわけです。何かを成したいけれど、その欲望に対して自信があるかというと、そう単純にはいかないのがややこしいところ。抑えきれない欲望とどうつきあっていくのかということが短い文章にこめられていて、読むほどに感銘を受けますね。

　中島敦は勉強家で、外国語も日本語も、古典文学も近代文学にも精通して、インターネットを頭脳に持ったような人だったんです。けれどどうしてだか、ずっと頭にブラックホールを抱えて自信を持てずにいた。その感覚は、何もかもが溢れている現代において自分の居所がわからずにいる、浮遊する我々にそっくりではないかと思います。悶々としているうちに尊大で臆病なプライドに支配されて身動きがとれなくなる、現代の我々に通じる気がするんですね。中国の故事を借りつつ日本人を映し、日本人を超えて現代人、世界を映している傑作といえるでしょう」

　そして最後の『のぼうの城』（和田竜）は、自身が実写映画の主演を務め、この秋に公開を予定している作品だ。

「最初に読んだときは、なぜ自分に？ と思ったのが正直なところなんですけどね（笑）。わりと、シャープなイメージをもたれることが多いので。この成田長親は、でくのぼうが転じて“のぼう”と呼ばれているわけで、なんだか捉えどころのない男でね。どうにも切れ者とも思えないし。ですがだんだん、本質を見ている人なんだろうなと感じるようになってきた。ただし、この人は自分の行動に対してはあまり責任感がないんですよ。行動の結果、なにがどうなるということをまったく考えていない。“動きゃ勝手についてくるよ、ついてこなきゃ知ったこっちゃないね”という感じですね。だけど、感覚的に行動していることに嘘がないから人に好かれるんです。そして、本質を見ているから周囲にも流されないし、だからこそ水攻めにも耐えた、というところにこの作品の面白さはあると思います。

　映画での見どころは迫力満載の合戦シーン。それと個人的には田楽踊りのシーンですね。私が歌詞・振り付けを考えたのですが、2万の敵を一瞬にして引き付ける場面なので、それなら笑いやお色気なんじゃないかと監督とも話し合い、そういった要素を入れて思い切りやれたので、すごく楽しかったです。それは小説にはない部分なので、ぜひご注目ください（笑）」

（取材・文＝立花もも）