夢枕獏『魔獣狩り 淫楽編』英語版電子書籍を配信

文芸・カルチャー

更新日:2017/11/26


 夢枕獏さんの『魔獣狩り 淫楽編』が英訳され電子書籍になって、Amazon.comで配信されている。

同作は、シリーズ累計販売数が国内で480万部を超える大ヒット作品「サイコダイバー」シリーズの第1巻。人間の頭脳に潜入、秘密を探り出す特殊能力を持つ超戦士・精神ダイバーの活躍を描く、アクション・伝奇小説。

advertisement

電子版の配信はすでに始まっており、Amazon.comをはじめとする日本を除く英語コンテンツを取り扱うAmazonの各国Kindle Storeで販売している。
翻訳や電子書籍の作成はアメリカのBIKOO社が協力しており、夢枕さんはコメントの中で、「作者自身が翻訳料を払い、アメリカの会社と協力して英語版の電子書籍を自ら配信するというのは、日本では初の試みであろうと思います。」と語っている。
今後もすぐれた日本の小説が、多くの外国語に翻訳され電子書籍化されることに期待したい。

■『Demon Hunters: Desires of the Flesh』(Kindle版) 夢枕獏 (Amazon.com)
■『魔獣狩り 淫楽編』 夢枕獏 祥伝社 472円(税込)