川村元気

川村元気「今は『何を言うか』より『どう言うのか』を考えたい。世界中のみなが見舞われた悲劇の中、この本はそのことを示してくれた」

『ぼく　モグラ　キツネ　馬』（チャーリー・マッケジー：著、川村元気：訳/飛鳥新社）

　イギリスとアメリカで100万部を超えた異例のベストセラーがついに日本上陸！ イラストや本のなかにある名言はSNSで無数にシェアされ、コロナ禍に見舞われた人々の希望をつなぐ社会現象となっている。

　日本語版を手掛けたのは、本作が初の翻訳作品となる川村元気さん。小説、映画、音楽など多方面で活躍してきた経験、感性は、少年とモグラ、キツネ、馬の冒険と心の交流を美しいイラストとともに描いたアート絵本をどのように捉え、日本語へと変換させていったのだろう。そしてなぜ、この絵本はこれほどまでに世界中の人々の心を捉えるのか。インタビューで語ってくれた川村さんの言葉は、この一冊をさらに深いところまで楽しむための羅針盤ともなる。

――ストーリーを読んでいくと、本当はわかっていることだけど、奥の方にしまいこんで、忘れていた大切なことが掘り起こされてくるようです。

川村元気氏（以下、川村）　この本を友人に献本したときに、いつもは忙しくて連絡をくれないような「忙しくしている人」から感想のメール…

『星の王子さま』みたいと話題に！ 英米で社会現象となったミリオンセラー絵本を翻訳。『ぼく　モグラ　キツネ　馬』に込めた、川村元気の“こだわり”

　2019年秋、イギリスで刊行されるや爆発的な人気を博し、「2020年イギリスでもっとも売れた本」となった『THE BOY, THE MOLE, THE FOX AND THE HORSE』。少年とモグラ、キツネ、馬の冒険と心の交流を、美しいイラストとともに描いたアート絵本は、アメリカでも120万部を超え、コロナ禍のなか、人々の希望をつなぐ世界的ベストセラーとなっている。そして、ついに刊行された日本語版『ぼく　モグラ　キツネ　馬』（飛鳥新社）も発売後たちまち重版となり8万部を突破した。

　邦訳を手掛けたのは、『世界から猫が消えたなら』『四月になれば彼女は』など数々のベストセラーを発表してきた川村元気さん。初の翻訳作品となった一冊は、小説、映画、音楽など多方面で活躍する川村さんにしか生み出すことのできなかった創作のエッセンスが息づいていた。

『ぼく　モグラ　キツネ　馬』（チャーリー・マッケジー：著、川村元気：訳/飛鳥新社）

――本作を初めての邦訳作品として手掛けられた理由はどんなところにあったのでしょう？

川村元気氏（以下、川村）　僕はビギナーズラック…

結末は賛否両論!?『君の名は。』を超える東宝史上最大規模で上映される『天気の子』――気になるその内容は……？

　世界的にムーブメントを巻き起こした映画『君の名は。』から3年。全世界が待ちわびる新海誠監督の最新作『天気の子』がいよいよ7月19日（金）より公開される。離島から東京に家出してきた高1の少年・帆高が出会った、不思議な力をもつ少女・陽菜。2人の“運命”を描いた本作には、試写会が実施されないこともあいまって、大きな期待が寄せられている。

　7月2日に行われた製作報告会見では、新海誠監督はもちろん、声優を務めた醍醐虎汰朗さん、森七菜さん、本田翼さん、そして主題歌と劇中曲を担当したRADWIMPS、プロデューサーの川村元気さんが登場。作品の魅力について大いに語りあった。

■すでに『君の名は。』超え!?　東宝史上最大規模での上映が決定

――『天気の子』の公開日がいよいよ近づいてまいりました。まだまだ作業中とのことですが……。

新海 誠（以下、新海）　そうですね。なかなか痺れる状態です（笑）。お恥ずかしい話ながら、今もスタジオではスタッフが全力で作業中で、僕はその何百人かを代表してこの場にお邪魔しています。ただ、とてもいい状態のフィルムになっていると思います。…

3億円と一緒に親友が消えた!?　佐藤健×高橋一生、映画「億男」予告編に期待の声続出

　2018年10月19日（金）公開の映画「億男」の予告編が公開された。BUMP OF CHICKENが手がける主題歌も解禁され、「絶対に映画館で観たい」「佐藤健とBUMP相性良すぎ！」と注目を集めている。

　同作は、川村元気の小説を原作とした作品。借金3000万円を抱え妻にも逃げられた青年・一男は、ある日3億円の宝くじに当選する。これで借金が返せると喜ぶ一男だったが、高額当選者の末路を知った途端不安に。起業して億万長者となった大学時代の親友・九十九に相談しようと彼のもとを尋ねるが、九十九は3億円と共に一男の前から姿を消してしまう―。

　一男を演じる佐藤健は、「世界から猫が消えたなら」「何者」などでも川村とタッグを組んできた俳優。共演には高橋一生や藤原竜也、黒木華など豪華俳優陣が名前を連ね、監督は「るろうに剣心」シリーズや「3月のライオン」などの大友啓史が担当する。

　予告編では一男のほかに、高橋一生演じる起業家・九十九、藤原竜也演じるマネーセミナー教祖など個性豊かなキャラクターが次々と登場。一男と九十九が大金をばらまいて豪遊する姿や、一男が妻の万佐子…

宮崎駿、谷川俊太郎、坂本龍一…　川村元気が芸術の巨匠に聞いた唯一無二の仕事術

『仕事。』（川村元気/集英社）

映画製作者の川村元気氏。『電車男』『告白』『悪人』『モテキ』『おおかみこどもの雨と雪』『寄生獣』などの映画を製作し、『世界から猫が消えたなら』『億男』などの小説でも有名だ。私は、川村氏は芸術分野の仕事人として超一流の人物であると思うのだが、そんな彼にも、「働き方」の悩みはあるのだという。

「バスケがしたいです」 『スラムダンク』71話。 グレていた三井寿が、師となる安西先生に心からバスケがしたいと告白する。 感動的なシーンだ。

ふと思う。 僕は今、心から「仕事がしたいです」と言えるのだろうか。 金のため、もしくは立場上、なんとなく働いているのではないだろうか。

川村元気氏が12人の巨匠のもとを訪ね、「私と同じ年の頃、何をしていましたか？」と尋ねる対談集『仕事。』（川村元気/集英社）のまえがきにて、川村氏は上のように述べている。

まず本書を手に取った瞬間、その12人の対談相手の顔ぶれが実に豪華絢爛で驚く。本書の対談の構成は、著者・川村元気×山田洋次・沢木耕太郎・杉本博司・倉本聰・秋元康・宮崎駿・糸井重里・篠山紀信・谷川俊…

新海誠×川村元気の対談が『SWITCH』12月号で実現！ テーマは「恋愛の話をしよう」

『SWITCH』12月号（スイッチパブリッシング）

　古舘伊知郎が表紙を飾る雑誌『SWITCH』12月号が、2016年11月20日（日）に発売された。いまや社会現象となった映画「君の名は。」の新海誠監督と、同作品のプロデューサーであり、恋愛小説『四月になれば彼女は』の著者・川村元気の対談が掲載されており、「恋愛の話をしよう」というテーマで語られている。 　「恋愛がなくなった世界」でもがく大人の男女の物語である『四月になれば彼女は』と、「運命の2人が出会う」という王道のラブストーリーである「君の名は。」。一見正反対に思える2つの作品の意外な共通点、そして2人の作品作りの根底にあるテーマとは？

　同号では今最も注目されている2人が、それぞれの作品を題材に、「ラブストーリー」にどうアプローチしたのかを語り合う。また、川村が『四月になれば彼女は』の執筆にあたって影響を受けた、恋愛にまつわる30の作品リストが本人の解説付きで一挙収録されている。 　また、誌面に収まりきらなかった未掲載テキストはスイッチ・パブリッシング公式ホームページに、約4千字のボリュームで…

『せか猫』の川村元気、2年ぶりの最新作！ 一通の不思議な手紙から始まる、恋愛が分からなくなった大人たちの恋愛小説

『四月になれば彼女は』（川村元気/文藝春秋）

　いつの間にか、目の前の人を本当に愛しているかどうかわからなくなってしまった。私はこの人のどこが好きだったのだろう。柔らかくてあたたかい感情が一気に体中を駆け巡って、思わず走り出さずにはいられないような気持ちはもう二度と湧き上がらないのだろうか。全身全霊の恋をしなくなってしまったのは、いつからか。大人になってから、恋愛というものがますますわからなくなった、と嘆く人は少なくない。

　映画プロデューサーで小説家の川村元気氏の2年ぶりの小説『四月になれば彼女は』（文藝春秋）は、恋愛感情を失った人たちを描き出した作品。『世界から猫が消えたなら』で“死”、『億男』で“金”という人間が避けられないものを描いた川村氏が、今度は、“恋愛”にスポットライトを当てる。今の世の中を見渡せば、独身の男女は好きになる相手がいないと嘆き、結婚した夫婦は愛が情に変わるものだと説いている。だが、どういうわけか、誰もが10代の頃の恋愛はいつまでもみずみずしく語る。あの頃の気持ちはいったいどこに消えたのか。川村氏が100人を超える男女の恋…

新海誠「夢中でページをめくった」 星野源も推薦する『世界から猫が消えたなら』の著者・川村元気の2年ぶりの最新小説登場！

　佐藤健主演で映画化もされた『世界から猫が消えたなら』の著者・川村元気の2年ぶりとなる最新小説『四月になれば彼女は』が、2016年11月4日（金）に発売される。 　発売に先立ち、映画「君の名は。」が大ヒット中のアニメーション監督・新海誠、そして俳優で音楽家の星野源からの推薦コメントが公開された。

音もなく空気が抜けるように、気づけば「恋」が人生から消えている。そんな時僕らはどうすべきか？ 夢中でページをめくった。新海誠（アニメーション監督）

イノセントかつグロテスクで、ずっと愛を探している。川村元気そのもののような小説でした。星野源（俳優・音楽家）

　「予告編」は、映画化された『世界から猫が消えたなら』、そして彼が手がける映画「告白」「悪人」「モテキ」「バクマン。」「怒り」「何者」等、数々の予告編を手がけるLAUGH GRAPHICS INC.里謙二郎監督が製作。まるで映画の予告のように、書影にも使用されているボリビア・ウユニ塩湖の風景からはじまり、小説の情景を描くような壮大な映像となっている。

なぜ恋愛が僕のまわりから消えたのか？ あの気持ちはどこ…

2020年コロナ禍のイギリスで一番読まれた記録的ベストセラー！ 絵で読む「人生寓話」が日本上陸

『ぼく モグラ キツネ 馬』（飛鳥新社）

　社会全体が暗い雲で覆われている今、「前を向いて生きていけない」「こんな生き方しかできない自分が嫌い」という絶望を抱えている人はきっと多い。光の見えないトンネルの中で生きる意味さえ分からずに彷徨ってしまう日が、私たちにはあるように思う。

　そんな時、心に灯をともしてくれるのが、アート絵本『ぼく モグラ キツネ 馬』（飛鳥新社）。作者は、イギリスのイラストレーター、チャーリー・マッケジー氏。

　彼がペン1本で描いた圧巻のイラストや奥深い名言はコロナ禍のイギリスやアメリカでシェアされ、多くの人の心を救っている。

　ニューヨークタイムズでベストセラー1位になったり、2020年イギリスで最も売れた本に認定されたりと異例の快挙を成し遂げた。そんな人々の心を癒しているミリオンセラーがこの度、日本に上陸。翻訳を手掛けたのは、『世界から猫が消えたなら』（小学館）など、数多くの人気作品を生み出している作家・川村元気氏。

　本書には、8歳の子どもから80歳の大人にまで響く「人生寓話」が綴られている。

子どもから大人まで！ 100万人の…

「佐藤健さんと高橋一生さんに終始悶えてました…」映画『億男』を原作で振り返る！

『億男』（川村元気/文藝春秋）

　もしも宝くじで１億円が当たったらどうする？　なんて会話を一度はしたことがあるだろう。佐藤健＆高橋一生主演で公開中の映画『億男』はまさに3億を当てて夢を実現させた男が、「お金と幸せ」についての答えを追い求める物語。『ドラえもん のび太の宝島』や『君の名は。』を手掛けた東宝の名プロデューサー・川村元気が書き下ろした小説『億男』（単行本：マガジンハウス、文庫：文藝春秋）が原作となっていることでも話題を呼んでいる。

　公開2日間で興行収入は約1億2000万円、映画観客動員ランキング2位という好調なスタートを切った同作。公開から1か月たった今も、Twitter上では「お金って何だろうと考えられされる映画だった」「わかってるつもりだけど気づきがたくさん。これからもお金に振り回されないで、生きていきたい（笑）」「エンドロールで胸熱っ」と高評価。「佐藤健さんと高橋一生さんどちらも大好きだから2人が組んでくれるなんて幸せすぎて終始悶えてました…」と役者陣にも注目が集まっており、「高橋一生さんの落語の完成度が凄かった！！」「ただただ枯…

佐藤健と高橋一生が初共演！　映画公開前に知りたい『億男』のストーリーの内容

『億男』（川村元気/文藝春秋）

　2015年の本屋大賞のノミネート作であり、累計56万部突破を記録した川村元気さんの小説『億男』（文藝春秋）が、この秋、実写映画としてスクリーンに登場することとなった（10月19日全国東宝系にて公開）。

　宝くじで3億円が当たり、突如億万長者となった図書館司書の男性が、「お金と幸せ」について考える30日の奇妙な冒険を描いたこの物語は、クセのある登場人物ばかりなのが味わいのひとつ。このほどキャストが発表されたが、3億円を当てた図書館司書・一男役に佐藤健さん、一男の親友の大富豪・九十九役に高橋一生さんが決定。そのほか藤原竜也さん、北村一輝さん、沢尻エリカさん、池田エライザさんと豪華かつ個性的な顔ぶれがズラリと並ぶ。メガホンを取るのは『ハゲタカ』『るろうに剣心』シリーズを手掛けた大友啓史監督とのことで、どこか現代の寓話的な持ち味の物語がどう発展するのか期待が高まる。3月9日に文春文庫版の『億男』が登場したが、解説を高橋一生さんが手掛け、「僕は俳優として映画に参加させていただけることになった。作品作りにあたって、原作、監督か…

川村元気最新作！大金を手にした主人公は幸せになれるのか？

　皆さん、今までの人生で一番影響を受けたのはどんな本ですか？　残念ながら、世の中の人に一番多くの影響を与えた本は聖書でもコーランでもなく、「預金通帳」ではないでしょうか。「いや、そんなことはない」と言い返したくなっても、お金は人生を一変させるだけの危うさを孕んでいるというのは誰もが実感していることでしょう。増減する値に一喜一憂。私たちはお金に縛られ続ける存在ではないでしょうか。

　『億男』は、『世界から猫が消えたなら』で本屋大賞を受賞した川村元気氏著の最新作。皆さんも自分にとっての「お金と幸せの意味」を考え直す良い機会になるかもしれません。

「金持ちになったら、何をしよう」。そんな妄想を広げることは誰にでもありますが、この物語の主人公・一男は、実際に宝くじで3億円を手にし、途方に暮れています。3000万円の借金が原因で別居中の妻子やその借金を返すべく昼夜問わず働いている日々を送っていた一男。人はお金で幸せになれるのでしょうか。これからの人生に一抹の不安を覚えた彼は、「お金と幸せの答え」を求めて、大富豪となった親友・九十九のもとを15年ぶりに訪問しま…

「当たり前のもののかけがえのなさ」を考えさせる、新感覚寓話

突如、余命1週間を宣告された主人公の前に現れたのは、自分と顔はそっくりの派手なアロハ姿の「悪魔」。彼は1日の延命と引き換えに、世界から何かひとつを消すという「契約」をもちかける。悩みながらも、契約に同意した主人公の前からは、最初に「電話」が、次に「映画」「時計」が消え…。

「あるのが当たり前だったことが、なくなってはじめてわかること」について、読み心地はライトながら、何かしら考えるきっかけをあたえてくれるような本。「人生哲学系エンタテインメント」というが、たしかに「物語の世界にはいりこんで楽しむ」という通常の読み方にとどまらず、「物語をきっかけに同時進行で自分に思考をめぐらせる」といった、ちょっとした能動的感覚が味わえる。

ただ、考えることが中心になるためか、物語の設定や展開のちょっとできすぎなところも（ほぼ主人公のモノローグというのもあるが、元恋人や親友との関わりはあってもかなり孤独だし、多少ジタバタしても、主人公は基本的にものわかりがよすぎるし冷静だし。おまけに世界からすごく大事なものがなくなったはずなのに、思考的には仔細検討されても、実社会への…