I love you＝愛している　ではない!? あなたの知らない英語の世界

言語は伝えたい欲求を言葉や文字にのせ、またその逆に、言葉を聞き文字を眺めた時の印象を心に刻む伝達ツールである。だが単に伝達にとどまらず、誰もがその場の空気や文脈、心の動きなどによりふさわしい表現へと…