hat trickはもともと何用語？/スポーツの英語雑学クイズ

面白くってやめられない英語の雑学 (中経の文庫)

• Amazon
• 楽天（電子）

【答え】クリケット

【解説】
サッカーの試合で、1試合に3得点することを hat trick（ハットトリック）といいます。日本ではおもにサッカーで使われますが、実はもとはクリケット用語。連続3球で3回打者をアウトにした投手には、その功績をたたえて帽子が贈られたことから、hat（帽子）を使ったこんな表現が生まれました。