『この英語、どう違う？』「sometime」と「some time」と「sometimes」／【連載第10回】

sometime vs. some time vs. sometimes　――ネイティブも混乱する3つの表現

　sometime「いつか」は、友だちなどを誘うときに、よく使います。特に、日付を特定したくないときです。このような場合は、sometimeを文章の最後につけます。

We should hang out sometime.
（いつか遊ぼうよ）

I would like to go to the opera with you sometime.
（いつかあなたと一緒にオペラを観に行きたいな）

　ちなみに、somedayも「いつか」という意味で使いますが、sometimeよりも遠い未来を表します。

Someday I would like to go to Japan.
（いつか日本に行きたい）※たぶん、何年か後

　sometimes「時々」は、繰り返しているできごとを表すときに使う単語だから、複数形になる……というふうに考えると、sがついているsometimesだと覚えられるでしょう。

Sometimes I like to take my kids to the pool.
（時々、子どもたちをプールに連れて行くのが好きだ）

　some time「時期」のsomeとtimeの間には、よくほかの単語が入ります。たとえば、「私にはもっと時間が必要だ」を意味するフレーズはI need some more time.です。このことから考えると、some timeの意味は「時期」だと覚えやすいでしょう。

It will take some time, so be patient!
（けっこう時間がかかるので、我慢してください！）

まとめ

　sometimeは「いつか」、some timeは「時期」、sometimesは「時々」を表す。