「脳内トラベル台湾」トークイベントで、作家・乃南アサさんが語った“ユニークな台湾取材エピソード”とは？

　1冊目は『侯孝賢と私の台湾ニューシネマ』（竹書房）。本書の著者は、侯孝賢（ホウ・シャオシェン）監督とともにたくさんの名画を世に送り出した脚本家の朱天文（チュー・ティエンウェン）。彼女の視点での侯孝賢作品の分析や映画制作の舞台裏が綴られている。

「映画から台湾に入られる方が多いような気がして。とくに侯孝賢監督の映画は強烈なインパクトを残すので、わからないながらも引きずられる人が多いと思うんです。そういう映画がどんなふうに作られていたのかということ、それから、かなり密接に日本と関わりながら映画制作をしていたこともわかる一冊で、私自身は映画作りに携わったことはないんですが、映画作りの背景に触れた感慨があって、こういう本で侯孝賢監督の世界を知っていくのも面白いかなと。私が最初に観た侯作品は『悲情城市』で、やはりそこから始まったみたいなところがありますね」

　2冊目は『安閑園の食卓 私の台南物語』（単行本は文藝春秋より1986年に刊行、文庫は集英社より2010年に刊行）。自宅から乃南さんが持ってきてくださった文庫にはたくさんの付箋が付いていた。

「かなり古い本なんですが、著者は辛永清さんという昭和一桁生まれの料理研究家の方でもうお亡くなりになっています。この方は台南のご出身で、ご自分の少女時代の思い出を綴っていらっしゃる。その頃は日本統治時代でありながら、台湾の人たちの文化もわりと大事にされていたようですね。辛さんはとても裕福な家庭のお嬢様で、彼女の目から見た大人の世界とか、当時の食事や生活習慣、祭事や物売りの人たちがやってくる様子などが書かれていて。それこそ、私が台南の街を歩いてみたいと思った、最初のきっかけになった本です。残念ながら、今はここに書かれている風俗や街並みは、現在の台南には残っていないんですが、面影は感じられるのではないかと思います」

　ラストの3冊目は『台北プライベートアイ』（文藝春秋）。台北国際ブックフェアで大賞を受賞したハードボイルドの話題作だ。

「こちらは昔ではなく、今の台北の地図をなぞりながら読んでいただくと面白かなというミステリーです。ストーリーはちょっとわかっちゃうかもと思うところもあるけれど読みやすいし、街の名前、道の名前、公園や建物の名前などが具体的にしっかり書かれているので、グーグルマップを見ながら読むと、こういうところを逃げていたのかということがわかって楽しいです。あと、この本のもうひとつの面白さとしては、台湾人の文化や生活、性格などいろいろなことに対して、かなり辛辣に批評しているところがあり、ついでに日本のことも分析していて、著者はよくわかってらっしゃる方だなという感じがすごくするので、ウンウンと納得しながら読むのもいいと思います」