「日本の文化で私が最も惹かれるのは、細部に至るまでの細やかな配慮と気配り」ベルギーのデザイナー・イネ・レイラントさんと作った『きせつのたべもの』絵本【インタビュー】

文芸・カルチャー

更新日:2026/11/14

 2025年11月10日、ベルギーのデザイナー・イネ・レイラントさんとコラボレーションした作品が完成します。

 その名も、ベルギーのデザイナー・イネさんがみた にほんの『きせつのたべもの』4冊セット。

 イネさんは日本に強く惹かれ、長年にわたり日本文化を研究。ベルギーと日本を行き来して活動する新進気鋭のアーティスト。
謙虚で慎ましい姿勢を持ちながらも、大胆な好奇心とひたむきな研究心を併せ持った表現者です。

advertisement

 イネさんの知性に溢れた言葉は、作品とは異なる角度から多くの刺激を与えてくれます。

 ベルギーに生まれた素晴らしいアーティストが日本を愛してくれたこと、そして私たち戸田デザイン研究室を見つけてくれたことに溢れる感謝を込めて…。
イネ・レイラントさんのインタビューをお届けします。

――なぜ戸田デザイン研究室に連絡をくれたのですか?

イネ・レイラントさん(以下、イネ):私は新しい街や国を旅するたびに、地元の本屋を訪れるのが大好きです。

 日本では、特に絵本コーナーに惹かれます。児童書は日本文化において非常に重要な位置を占めており、多くの書店が素晴らしい品揃えを誇っています。

 いつものように、目に留まった本を手に取って作者や出版社を確認すると、それが戸田デザインであることに何度も気づきました。彼らの作品は独特の色彩と明快さを持ち、すぐに私の心に響きました。

 いつか彼らと一緒に本を作りたいという思いが芽生え始め、ついに勇気を出して連絡を取りました。

――戸田デザインとの仕事はいかがでしたか? 私たちは頑固なことで知られていますが…。

イネ:確かに長いプロセスでしたが、この本を一緒に作り上げるのは本当に楽しかったです。

 初めてお会いした時から、私たちは同じ価値観を共有していると感じました。特に、真に美しいものを作るには時間をかける価値があるという信念です。

 戸田デザインが頑固だと言われる理由も分かります。確かに彼らは厳格で、どんなことにも目を光らせます。

 でも、正直に言って私はそれがとても好きでした。
彼らが細部に至るまでどれほどの配慮と気配りを注いでいるかがよく分かりました。

 この本は私にとって大切なものであると同時に、彼らにとっても大切なものであるように感じました。おかげで、プロセス全体が真のコラボレーションのように感じられたのです。

 共通した献身的な思いが、この経験全体をとても特別なものにしてくれました。

――あなたが日本文化に興味を持ったきっかけは何ですか? 日本のどんなところに惹かれるのですか?

イネ:私が最初に日本に興味を持ったのは建築でした。

 安藤忠雄や隈研吾といった建築家の有名な建築物だけでなく、1970年代や80年代の古い古民家や、ごく普通のアパートにも惹かれました。

 グラフィックな雰囲気、考え抜かれた色使い、そして古いものと新しいものが融合している点に魅了されました。

 日本を深く知るにつれ、私の関心は徐々に外から内へと移っていきました。人々の家、日常生活、そしてキッチンへと。

 日本の文化で私が最も惹かれるのは、細部に至るまでの細やかな配慮と気配りです。

 お土産の美しい包装、本の丁寧な包装、料理の盛り付け方など、あらゆるところに配慮が行き届いています。

 その静かな献身的な姿勢に、私は感銘を受けています。

――日本の食べ物を描いて、何か発見はありましたか? また、どのような困難がありましたか?

イネ・レイラント (イネ・レイラント)
ベルギー・アントワープ出身のイラストレーター兼ヴィジュアルアーティスト。ヨーロッパと日本を行き来しながら活動を行う。大胆な色使いと装飾を排した図形を用いて、独自の視覚言語を長年に渡り構築。クリーンなデジタル描画による抽象と具象を合わせもつ作品が特徴で、色や構図といったイメージの基本となる要素に焦点があてられている。書籍や雑誌にイラストレーションを提供したり、デザインやテキスタイルのブランドとのコラボレーション等に加え、自主制作作品の発表も精力的に行う。

きせつのたべもの ベルギーのデザイナー・イネさんがみた にほんの『きせつのたべもの』4冊セット
(絵:イネ・レイラント、編集:戸田やすし、監修:デビッド ・ヒース/戸田デザイン研究室)

出版社からの内容紹介
デザイン知育絵本の草分け・戸田デザイン研究室が、国境を超えたコラボレーションを実現!
イラストレーターにベルギーのアーティスト、イネ・レイラントさんを迎え、日本の季節の食べ物を紹介する絵本を作りました。

春・夏・秋・冬の4冊で、日本の旬を伝えます。
春は柏餅にホタルイカ。夏はミョウガに鰻。
日本文化を愛するイネさんのセレクト、食べ物を描くアングルも美しく、ユニーク!
異なる文化を持つクリエイターならではの視点が感じられ、見慣れたはずの日本の食べ物に新鮮な美しさや面白みを感じることができます。

文字も日本語、英語、ローマ字、漢字の4つが掲載されているので、対象年齢も3歳から8歳くらいと幅広い!
海外のお友達に贈るのも素敵ですね。

そしてこの可愛いボックス!4つの食べ物の窓からは、本体4冊の表紙がこんにちは♪
贈り物にもぴったりなデザインに仕上げました。

子どもたちに、広い視野やたくさんの視点を伝える、貴重な一冊となるでしょう。

本記事は「絵本ナビ」から転載しております

あわせて読みたい

【4冊セット】ベルギーのデザイナー・イネさんがみた にほんの『きせつのたべもの』