遊郭で団体客が酔っ払って吐いてしまった状況が、奇跡の漢字一文字に！／奇妙な漢字

暮らし

公開日：2023/1/19

この連載を最初から読む→

この世に存在する、奇妙な漢字。思わず「本当にあるの？」と疑ってしまう漢字の意味や起源を紹介する1冊が、『奇妙な漢字』（杉岡幸徳/ポプラ社）。ビジュアルがインパクト大の漢字から、とにかく画数が多すぎる漢字など、盛りだくさん！ 起源をたどれば、教養書としても読めるかも!?

奇妙な漢字
『奇妙な漢字』（杉岡幸徳 /ポプラ社）

奇妙な漢字

？部？画（79）
訓：おおいちざ
意味：遊郭で団体客がそそうする

大混乱

　とにかく混乱した、平衡感覚すらない漢字。といっても、漢字に平衡感覚がなければいけないという決まりは、たぶんないが……。

　これは江戸時代の戯作者である恋川春町の『廓ばかむら費字尽（さとのばかむらむだじづくし）』という本に出てくる漢字。

「おおいちざ」とは「大一座」、つまり団体客のこと。遊郭で団体客が酔っ払って吐いてしまった状況を描いている。「歒」というのは「歒娼（あいかた）」、つまり相手をしている遊女のことだ。

『奇妙な漢字』を楽天Kobo(電子)で読む　＞

『奇妙な漢字』をブックライブで読む　＞

＞＞ 男と女が「客」を取り囲んだ謎の漢字。その意味は？

奇妙な漢字 (ポプラ新書)