『百年の孤独』（ガブリエル・ガルシア=マルケス/新潮社） 今年話題になった書籍を選べ、と言われたら迷わず挙げられるのがガルシア＝マルケスの『百年の孤独』だろう。 半世紀以上前の翻訳小説が令和の現代になぜ…