「ロバにスポンジケーキ」ってどういう意味?話題の『翻訳できない世界のことば』第2弾は、誰も知らない世界のことわざ!【インタビューあり】

文芸・カルチャー

2016/12/2

『誰も知らない世界のことわざ』(エラ・フランシス・サンダース:著、前田まゆみ:訳/創元社)  日本だけでなく、世界中に存在する「ことわざ」。ことわざには、その国その国の文化が詰まっている。それゆえに、他国のことわざは、日本人には考えつきもしないような組み合わせのものが多数存在する。『誰も知らない世界のことわざ』(エラ... 続きを読む