“What time is it now?”は「いま何時?」ではない!? 日本人の勘違い英語がヤバい

暮らし

2018/11/9

『日本人のかんちがい英語』(ゲーリー・スコット・ファイン/高橋書店)  中学校で最初に習う、「What time is it now?」。直訳すると「いま何時?」という意味だが、ネイティブには少し違うように聞こえるらしい。『日本人のかんちがい英語』(ゲーリー・スコット・ファイン/高橋書店)によると、「まさに、いま、い... 続きを読む