「お読みになられましたか？」は二重敬語！ 正しいスッキリ敬語は？／毎日雑学

「お読みになられましたか？」二重敬語を理解しよう

「お読みになられましたか？」は、「お読みになる」という形の尊敬語に、さらに「れる・られる」の尊敬語をつけた「二重敬語」で間違った敬語化です。「お読みになりましたか？」が正しい形となります。
　　

■二重敬語とは

　二重敬語とはなんですか？と質問を受けることが多くありますので、ここで詳しく説明します。

　まず、二重敬語とは、ひとつの語に同種の敬語化を二重に行ったもののことを指します。「読む」以外の例をあげると、「帰る」を「お(ご)～なる」の尊敬語に変化させると「お帰りになる」。さらに「れる・られる」の尊敬語を加えて「お帰りになられる」としてしまうことです。正しくは「お帰りになる(ナル敬語)」あるいは「帰られる(レル敬語)」のどちらかになります。なお、「レル敬語」より「ナル敬語」のほうが丁寧な印象になりますので、相手に合わせて使い分けましょう。(出典：敬語再入門　菊池康人)
　　

■練習問題

　ここで問題です。「お読みになっていらっしゃる」は二重敬語でしょうか？

　答えは二重敬語ではありません。「読む」が「お読みになる」、「いる」が「いらっしゃる」になったもので、各語がそれぞれ敬語になり、それをつなげたもののため二重敬語ではないのです。少し過剰敬語のようにも感じますが、大切な目上の方には使いたい表現です。

　二重敬語のような間違いは、少しでも言葉が長い方が丁寧なのではないか、といった勘違いから生まれているようです。スッキリ敬語を心がけたいですね。

文＝尾形圭子

※提供している情報には諸説ある場合があります。ご了承ください。

＜第297回に続く＞