「ご持参ください」と目上の人に言うのはNG！ なんと言うのが正しい？／毎日雑学

「当日、持参してください」尊敬語と謙譲語③

「持参」は「持って参る」という意味で自分の行動を謙っている謙譲語です。たとえば「当日はこちらのパンフレットをご持参ください」という言葉は丁寧に聞こえますが、尊敬語と謙譲語を取り違えた間違いで、相手には失礼な言葉になります。相手に持ってくるようにお願いする場合は、尊敬語の「お(ご)～なる」の形で「当日はこちらの申込書をお持ちになってください」あるいは「なる」を省いて「お持ちください」が正しい形です。

　そして、お願いするわけですから「恐れ入りますが」や「お手数おかけいたしますが」などのクッション言葉を忘れずに付け加えましょう。そして、語尾を「…いただけますか？」とするとさらに謙った印象になります。以下にまとめました。

■お願いや相手の意向を尋ねる表現を丁寧な順に紹介

１．「お手数おかけいたしますが、当日はこちらの申込書をお持ちいただけませんでしょうか？」
※「具体的なクッション言葉＋尊敬語＋否定疑問文」最上級にソフトな言い回し
　→なんとか相手の同意を引き出したい場合。クレーム対応など。

２．「恐れ入りますが、当日はこちらの申込書をお持ちいただけますか？」
※「クッション言葉＋尊敬語＋疑問形」
→OKと言ってくれるだろう、という前提がある場合

３．「恐れ入りますが、当日はこちらの申込書をお持ちください」
※「クッション言葉＋尊敬語」→その行動がないと物事が進まない場合

状況に応じて使い分けができると、あなたは敬語上級者です！

文＝尾形圭子

※提供している情報には諸説ある場合があります。ご了承ください。