「送らさせていただきます」は間違った敬語！ 正しい表現は？／毎日雑学

「送らさせていただきます」

この言葉は、「『さ』入れ言葉」という間違いです。「せる」「させる」を丁寧な形にする際に、本来は「〜せていただく」のところを「〜させていただく」としている例です。正しくは、五段動詞の「送る」を「〜せていただく」という形にするには助動詞の「せる」を付けるため「送らせていただきます」で十分なのですが、「させていただく」をそのままつけてしまった間違いです。

この間違いの原因は「させていただく」の乱用が一つの原因といわれ、丁寧さを求めて余計な言葉を入れたことが始まりです。「見させていただきます」「休まさせていただきます」「読まさせていただきます」も同様で、「見せていただきます」「休ませていただきます」「読ませていただきます」がそれぞれ正しい表現です。スッキリしますね。

■そのほかの避けたい表現

②「い抜き言葉」
✕「話してる」→◯「話している」
✕「してる」→◯「している」

「ら抜き言葉」や「い抜き言葉」は若い世代の会話で多く使われているようです。しかし、「さ入れ言葉」は、政治家や芸能人がテレビの報道の中で「◯さんの映画を観させていただきました」など頻繁に聞こえてきます。キャリアを重ねた人たちが使っている言葉として、より丁寧な表現であると広まっていくことが懸念されます。もしかして、将来的には「より丁寧な表現」として認められることがあるかもしれませんね。「学ぶ」は「真似る」が語源です。正しく美しい日本語を学んでいきたいものです。

文＝尾形圭子

※提供している情報には諸説ある場合があります。ご了承ください。