絶賛公開中！NTLive『欲望という名の電車』劇場公開記念イベントを開催しました。テネシー・ウィリアムズを深く知る小田島恒志さんと、同じく翻訳家で活躍する小田島創志さんが興味深い話を展開しました。

カルチャヴィル合同会社
現在、東京・TOHOシネマズ 日比谷と大阪・扇町キネマで公開中のNTLive『欲望という名の電車』の劇場公開を記念して、7/31(木)にトークイベント付き先行上映が開催されました。


NTLive『欲望という名の電車』ジリアン・アンダーソン Photo by Johan Persson

　本イベントは、イベント2日前からの座席販売時から瞬く間に予約が入り、すぐに満席になる盛況で当日を迎えました。テネシー・ウィリアムズ『欲望という名の電車』を蜷川幸雄氏の演出（大竹しのぶさんがブランチ、寺島しのぶさんがステラを演じた）のために翻訳をしたことがある小田島恒志さんは、当時の蜷川氏とのやりとりも含めながら、本作についてのさまざまな知識を教えてくださり、司会進行も兼ねてトークに参加してくださった小田島創志さんもテネシー・ウィリアムズの脚本の特徴であるト書きについても話してくださり、『欲望という名の電車』の創作の裏側からジリアン・アンダーソン主演版の特徴など、とても興味深いお話が伺えました。

その模様を収録した動画が完成しましたので、ぜひお楽しみください。