佐渡島庸平 今月の「この本にひとめ惚れ」『三人の逞しい女』『愛することができる人は幸せだ』『魔女のシークレット・ガーデン』

『三人の逞しい女』
マリー・ンディアイ：著
小野正嗣：訳
早川書房　2900円（税別）

装丁（日本語版）：早川書房デザイン室
装画（日本語版）：佐々木啓成

ゴンクール賞受賞作というのも気になるが、小野正嗣さんによる翻訳というのが、また楽しみ。早川書房が「翻訳権独占」と宣言している本は面白いことが多いので期待！

『愛することができる人は幸せだ』
ヘルマン・ヘッセ：著、フォルカー・ミヒェルス：編
岡田朝雄：訳
草思社文庫　980円（税別）

装丁（日本語版）：Malpu Design（清水良洋）
カバー写真（日本語版）：Topham Picturepoint／amanaimages

海外で編纂したヘッセの作品集の翻訳で、今年4月の新刊。「今なぜヘッセ?」と不思議にもなったが、シンプルで普遍的で、やはりヘッセの作品はとてもいい。

『魔女のシークレット・ガーデン』
飯島都陽子
山と溪谷社　1600円（税別）

装丁：三上祥子（Vaa）
編集：宇川静

魔女が大切にしている植物を案内するというコンセプト。魔女の存在が前提とされているのが面白い。著者によるイラストも美しく、コンセプトもあわせて、実に素敵な佇まい。