佐渡島庸平 今月の「この本にひとめ惚れ」『三人の逞しい女』『愛することができる人は幸せだ』『魔女のシークレット・ガーデン』

文芸・カルチャー

2019/9/23

三人の逞しい女

原著：
著：
翻訳：
出版社：
早川書房
発売日：
Amazonで購入

『ダ・ヴィンチ』本誌の人気連載コーナー「この本にひとめ惚れ」から、コルク代表・佐渡島さんのひとめ惚れ本を紹介。『宇宙兄弟』『ドラゴン桜』といった大ヒット作品を世に出した天才編集者・経営者が“ひとめぼれ”した本をチェック！

『三人の逞しい女』
マリー・ンディアイ：著
小野正嗣：訳
早川書房　2900円（税別）

装丁（日本語版）：早川書房デザイン室
装画（日本語版）：佐々木啓成

ゴンクール賞受賞作というのも気になるが、小野正嗣さんによる翻訳というのが、また楽しみ。早川書房が「翻訳権独占」と宣言している本は面白いことが多いので期待！

『愛することができる人は幸せだ』
ヘルマン・ヘッセ：著、フォルカー・ミヒェルス：編
岡田朝雄：訳
草思社文庫　980円（税別）

装丁（日本語版）：Malpu Design（清水良洋）
カバー写真（日本語版）：Topham Picturepoint／amanaimages

海外で編纂したヘッセの作品集の翻訳で、今年4月の新刊。「今なぜヘッセ?」と不思議にもなったが、シンプルで普遍的で、やはりヘッセの作品はとてもいい。

『魔女のシークレット・ガーデン』
飯島都陽子
山と溪谷社　1600円（税別）

装丁：三上祥子（Vaa）
編集：宇川静

魔女が大切にしている植物を案内するというコンセプト。魔女の存在が前提とされているのが面白い。著者によるイラストも美しく、コンセプトもあわせて、実に素敵な佇まい。

【青山ブックセンターにて彷書】

＜プロフィール＞
佐渡島庸平（さどしま・ようへい）
1979年生まれ。東京大学文学部を卒業後、2002年に講談社に入社。
週刊モーニング編集部にて、『バガボンド』（井上雄彦）、『ドラゴン桜』（三田紀房）、『働きマン』（安野モヨコ）、『宇宙兄弟』（小山宙哉）、『モダンタイムス』（伊坂幸太郎）、『１６歳の教科書』など数多くのヒット作を編集。
インターネット時代に合わせた作家・作品・読者のカタチをつくるため、2012年に講談社を退社し、コルクを創業。
従来のビジネスモデルが崩壊している中で、コミュニティに可能性を感じ、コルクラボというオンラインサロンを主宰。
編集者という仕事をアップデートし続けている。
●Twiter ID：@sadycork

写真＝首藤幹夫
取材・文＝田中裕

この記事で紹介した書籍ほか

三人の逞しい女

原著：
著：
翻訳：
出版社：
早川書房
発売日：
ISBN：
9784152093134
Amazonで購入

文庫 愛することができる人は幸せだ (草思社文庫)

編集：
原著：
著：
翻訳：
出版社：
草思社
発売日：
ISBN：
9784794223920
Amazonで購入

魔女のシークレット・ガーデン

著：
出版社：
山と渓谷社
発売日：
ISBN：
9784635810142
Amazonで購入