伝わらない「虚しさ」を知る世界的な演出家が語るコミュニケーションの本質

コミュニケーションについて書かれた本はうんざりするほどある。察しあう文化を踏襲してきた日本人のコミュニケーション術は世界では少数派だ、なんてこととっくにみんな知っているのに、いまだにグローバル化せねばと焦りもがいている。学校でも会社でもコミュニケーション、コミュニケーションと強迫的に喉を枯らして叫ばれ、「コミュ障」は人格否定であり、侮辱の言葉だ。

著者の平田オリザ氏は、主張せよ、欧米化せよ、などと声高に叫ぶことはない。コミュニケーション術＝人格ではなく、「魂を売り渡すわけではない。相手に同化するわけでも」なく、「多数派のコミュニケーションをマナーとして学べばいい」と静かに熱を持って述べる。

柿くへば　鐘が鳴るなり　法隆寺

この数文字の句にジンと胸にせまるものがある日本人。しかし、文化が違う欧米人には、鐘が鳴って、柿食ってなんでジンとくるのか理解できない。そして、この感情を言葉で説明するのはとても虚しい作業だ。

私たちだってよく知っている「それはどこが面白いんですか？」と聞かれて説明する、あのとてつもないガッカリ感。飲み会やお笑い番組ならその「ずれ」を（あるいは理解できない者を）笑いにするだろう。しかしそうでない場面なら、相手の文化に思いを馳せて伝えなければ、自分の世界だけで生きていくしかなくなるし、それはもうできない。

新しい現代口語演劇の作劇術を定着させた劇作家・演出家で、現在は大学の教授などを勤める平田氏。時々我田引水的に引き合いに出す心理学などよりも、演劇論から引き出されるコミュニケーション論は、いま求められているコミュニケーション力と教育の差について考えさせられる。

大切なのは虚しくなりつつも、心を閉じずに、ムリなく、技術を持って伝えること。表現するため、伝えるためにひたすら真摯に取り組み、具体的な方法を生み出し続けてきた者が知る「虚しさ」と「覚悟」が満ちている。