キャバクラは「カウンセリングルーム」みたいだった『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議』外国人座談会

キャバクラは「カウンセリングルーム」みたいだった

【オーサ】　面白かったのはキャバクラ。キャバクラに行ってみたときに、キャバクラがカウンセリングルームみたいだった。じっくりお話を聞いてくれるから。思っていたよりも俗っぽくなかったです。

【ウェンディ】　なんか寂しいよね。メイド喫茶もそうだと思うけど。ほかに相談できる相手がいないってことじゃない。

【オーサ】　結婚しているお客さんも多いみたい。

【ウェンディ】　余計寂しい！

【ベンジャミン】　アメリカにはそういうキャバクラみたいなものはないな。

【オーサ】　スウェーデンにもありません。スウェーデンでは風俗が禁止なので。

【ベンジャミン】　ストリップバーが近いかもしれないです。ステージでストリップしている横で、休憩している女性スタッフが話しかけてくる、とかはあります。でも、日本みたく、大通りでネオンが光っているとか、目立つところにお店があるとかではないですね。もっと路地裏に、ひっそりとあります。

【ウェンディ】　新宿駅とかね！　私、トータルで4年くらい日本にいるけど、最近まで歌舞伎町が怖かったよ！

【ベンジャミン】　そんなに！？　僕は1年間大久保に住んでいたことがあるから、全然気にならないな。日本って、治安が悪そうなところでも安全だし。怖い見た目の人が、「お兄さん、財布落としましたよ！」って！　あと、大久保の銭湯で、入れ墨で目つきが悪い人が入ってきたんだけど、ほかのどのお客さんよりもマナーがよかったよ！（笑）

海外にもある「女子会」　海外にはない「血液型」

【オーサ】　スウェーデンと同じだな、って思ったのは「女子会」。話す内容も、雰囲気も、ほとんど同じなのがビックリしました。何でも赤裸々に話せる雰囲気ですよね。

【ウェンディ】　アメリカにも多分あると思うんだけど、そもそも私はアメリカであまり飲み会に行かなかったんだよね。だから女子会も行ったことない。

【ベンジャミン】　僕も女子会行かない！

【ウェンディ】　（笑）　イェーイ！

【ベンジャミン】　男子会はあるし、行ったことありますよ。男性だけで話したいようなこと、男女の話は世界共通の普遍的なことですよね。

【オーサ】　でも、飲み会でよく話題になるような血液型の話は、海外にはまったくないです。私、自分の血液型知らないけど、日本人はみんな聞いてくるね。外国で言う、星座みたい。スウェーデンでもアメリカでも、占いで使うのは星座です。

【ウェンディ】　血液型を知るべきなのは、医者だけ！

【ベンジャミン】　個人情報だからね。血液型を尋ねたらアメリカでは訴えられるかもしれない。

【ウェンディ】　それでも、日本が大好きなのは変わらないですよ。小さい頃から日本に憧れて、日本で暮らしたい、って思い続けてきたことだから、日本での生活っていうのは、私にとってすごく大事なもの。今までずっとそれを目指してきたからね。

【オーサ】　そうですね。「行けたら行く」とか、難しい表現がたくさんありつつも、それはそれで面白いです。何より、日本にはたくさん漫画がありますし、スウェーデンには自然しかありませんから。娯楽がないんです。

【ベンジャミン】　それに、日本人の「道」というか、好きなことを究めていく過程が好き。そういう人たちの近くにいるのは日々発見があります。

【オーサ】　スウェーデンにたまに帰るんですが、自分はスウェーデン人じゃない気がする、っていう不思議な感覚になります。

【ウェンディ】　なるよねー！　私もそう！

【オーサ】　だから、日に日にどんどんスウェーデンでは暮らせなくなっていっています（笑）

■『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議』
著：オーサ・イェークストロム
発行：KADOKAWA
ブログ「北欧女子が見つけた日本の不思議」
ツイッター：@hokuoujoshi

取材・文＝朝井麻由美