海外でも大ヒット! 乃木坂46・高山一実の小説『トラペジウム』中国簡体字版発売!

文芸・カルチャー

公開日:2020/7/5

トラペジウム (角川文庫)

著:
出版社:
KADOKAWA
発売日:
乃木坂46・高山一実さん

 デビュー小説にして25万部突破のベストセラーとなった乃木坂46の高山一実・著『トラペジウム』。写真集やビジネス書などの強力タイトルを抑え「平成世代に売れた本1位」(2019年、日販WIN+調べ)に輝くなど、若い世代から絶大な支持を得ています。

 すでに台湾、韓国など海外でも翻訳版が大ヒットの中、ついに中国簡体字版が登場です!

 現地予約サイトではほぼ毎日、

「予約した!」
「毎日楽しみにしています!」

 など、コメントが殺到。中国の人々の期待の大きさをうかがわせます。

 そんな中、著者の高山一実さんと発売元の天聞角川よりコメントも到着!

著者:高山一実 コメント
『四重星』というタイトルの訳が凄く好きです!
高校生活やアイドル文化については日本から見た描き方をしていますが、星の美しさは世界共通だと思うので少しでも共感していただけたら嬉しいです!

発売元:広州天聞角川動漫有限公司 コメント
心底から何かを愛する者・好きなことに専念する者・夢の為に一生懸命に頑張る者、
そんな人達は、必ず輝いている。
将来に戸惑いを感じるなら、ぜひ『トラペジウム』を読んでみてください。
きっと初心のために努力した日々の喜びや感動を思い出すだろう。

 『四重星』というタイトルの響きや、ローカライズされたカバーデザインもかわいらしく、簡体字が読めなくても手に取りたくなります。発売に先んじて7月3日に行われたWeiboでの高山さんによる生配信にも多くの視聴者が集まり、海をこえた中国でどんな反響を見せるのか、引き続き注目です。

▼天聞角川公式リンク
公式HP:http://www.gztwkadokawa.com/
公式weiboアカウント: https://weibo.com/gztwkadokawa
公式Bilibiliアカウント:https://space.bilibili.com/285318902

この記事で紹介した書籍ほか

トラペジウム (角川文庫)

著:
出版社:
KADOKAWA
発売日:
ISBN:
9784041026441

トラペジウム

著:
出版社:
KADOKAWA
発売日:
ISBN:
9784040686967