“pineapple（パイナップル）”の由来は？/食べ物の英語雑学クイズ

面白くってやめられない英語の雑学 (中経の文庫)

• Amazon
• 楽天（電子）

【答え】松ぼっくり

【解説】
2つほど説があります。ひとつは、当初 pineapple は「松ぼっくり」を指す言葉だったといわれ、果物のパイナップルをヨーロッパ人が発見したときに、松ぼっくりに似ていたことから、果実のほうを pineapple と呼び始めたというもの。さらにこのふたつを区別するために、松ぼっくりを pine cone と新たに命名したそうです。もうひとつは、パイナップルの形状が「松ぼっくり（pine cone）」にそっくりだったことと、味がリンゴに似ていたため、ふたつが合わさって pineapple になったという説です。なんだかややこしいですね！

【grapefruit のトリビア】
グレープフルーツ（grapefruit）についても、その名の由来を考えたときに「？」と思う人がいるはず。大きさも色も味さえもまったくブドウと違うのに、なぜグレープ （grape）という名がついたのでしょうか? これは、ブドウのように房状に実がなるからだといわれます。木から大きな実がたわわに下がっている様は、まさに圧巻です。