OSAMU'S MOTHER GOOSE

momogaga

【大人こそ絵本を】マザーグースはこれまでちょっと苦手でした。しかし、この超訳は面白い。原田さんのイラストも楽しい。これはお勧めできます。

2018/08/24

gtn

英詩が韻を踏んでいるので、例えば「HEY!DIDDLE,DIDDLE」等、日本語訳すると訳が分からない。しかし、シュールに見えなくもない。

2020/07/03

ロア

ジョージー・ポージーは私の中ではもっとイケメンな予定でしたが、原田さん的には違ったみたい。あ、でも、キスされるのが泣く程イヤだと考えると、原田さんが正解か！（∩＾ω＾∩）救急車に搬送されるハンプティダンプティが割と本格的でちょっと笑える。

2018/02/20

くろうさぎ

久しぶりのマザーグース。それも原田治さんのイラストとあれば買わない理由が見つかりません。もうすぐ福岡でも原田治展が始まりますが、ここんとこ急に色々目について懐かしさでいっぱいです。英詞では韻を踏んでるところが面白いのだけれど、こちらもまた趣深い訳です。あっという間に読めますが、何度でも読み返して楽しめます。

2020/08/27

高宮朱雀

原田治さんの本が復刊されるという事で購入。けど、大本のマザーグースを理解してないと、ちょっと楽しめないかも…。 イラスト自体は見慣れた懐かしい物だから、もう少し内容を濃くして欲しかったな…。

2018/01/29