すらすら読める伊勢物語

pocco＠灯れ松明の火

すらすらと読めませんでしたが、楽しく読めました。

2015/10/23

ハル

百人一首からの流れで在原業平に興味が出てきたので今度は伊勢物語へ。彼がモデルとされているのでその人生を辿る物語かと思いきや、短編集のような形をしていたことが意外。｢昔、こんな男がいたんですよ〜｣の色んなヴァージョンが収められていて、しかもそれは様々な形の愛の教科書として身分を問わず沢山の人に親しまれてきた物語だなんて思いもしなかった。原文も読み易く意訳から内容もきちんと理解出来る。さらに間に差し込まれる伊勢物語成立までの著者の推理が物語への興味をますます掻き立ててくれる。

2016/02/28

佐倉唯月

伊勢物語の新たな面を見た気がする。「昔男ありけり」を「かつては男の名にふさわしい男がいたものだ」と訳している時点で「おっ、なんだこれは」と思った。うん。面白い読み解き方でした。

2015/04/18

ハルカ

業平の恋愛事情を並べた短編集。著者の最初の一文の解釈をいちいち訳として入れてくるのは鬱陶しかった。確かにどういう順に話が進んでいるのかとか、男はたいてい業平なのに、女はちょいちょい変わるし固有名詞としてもあまりキャラが描かれてなくて、印象的な女性が少ない。正直微妙。文章も平易で源氏物語ほど綺麗ではない。恋のシチュエーションに応じて読まれる歌を楽しむものとして読めばいいと思う。

2012/06/23

Ｓ順子

本当にすらすら読めて、わかり易くて面白かった。

2020/12/23