思い出すこと (新潮クレスト・ブックス)

こーた

ジュンパ・ラヒリは初めて読む。一冊目としてはなかなかトリッキーにおもわれたが、僕好みの捩くれた構造で、愉しく読めた。詩集であって詩集ではなく、註釈と詩を行ったり来たり、また繰り返し読んだりと、文字の密度の薄さに比して、時間を掛け味わうように読む。僕はイタリア文学（と云うより海外文学全般）には不案内で、詩の作者ネリーナ＝編者ラヒリの、読んできた文学がこそっと紹介されるブックガイドとしても興味深く読んだ。ラヒリの散文や、英語の作品も読んでみたい。新刊の翻訳も準備中とのこと。追いかけたい作家がまたひとり増えた。

2023/08/28

pohcho

ラヒリが移り住んだローマの家具付きアパートの、古い書き物机の引き出しの中にあった数冊のノート。ネリーナという名前が書かれたそのノートには未発表の詩がたくさん書かれていて・・。というのが設定だと知らずに読んだので、あとがき読んでびっくり（まぬけすぎる・・）。｢喉を切られたね　わたしの家族は　だまされたねを　このようにいう。｣詩なんだけど、まるで物語を読んでいるような気持ちに。ｐから始まる言葉で綴った詩も興味深かった。原語で読めたらいいのに。今後、2冊も刊行予定があるそうで、そちらも楽しみ。

2023/09/21

優希

美しい世界が広がって見えました。創作と自伝の狭間にある淡いきらめき。ラヒリの言葉は詩がよく似合います。これは想いの昇華としての詩集なのでしょう。

2023/09/08

ヘラジカ

詩自体とても馴染みやすく胸に沁みる良いものだったが、ラヒリがこの構造を選んだ理由を考えるのがまた面白い。単なる文学的な実験としてか、自らの作品と距離を置いて向き合い、別の角度から内省するためか。いずれにせよ新しい言語に対する真摯な姿勢が読み取れて好ましい。ラヒリの長篇は積んでいるものがたくさんあるので早く読みたくなった。

2023/08/24

つちのこ

詩人としても非凡な才能を魅せた作品。『ネリーナ』のノートに書かれた詩の草稿は勘ぐることもなくラヒリ自身の創作であるが、イタリア語で綴られるローマでの暮らしを描く詩は自伝的要素に溢れており、著者の人となりが垣間見えた。散文、韻文、叙情、リズム感を意識したものなど表現方法も一定ではなく、様々なスタイルへのチャレンジと詩作へのこだわりが見てとれる。「ざっと目を通す」という短い詩には「一ページも飛ばさず読むべき　六百ページ以上もある長たらしくて恐ろしく散漫な小説で発見した言葉」（P89）とあり、ユーモアを感じた。

2023/11/15