絵本 徒然草 上 (河出文庫)

優希

序段から第59段まで。ザ・退屈ノートというに相応しく、面白かったです。原文、訳文、註とあるので、雰囲気が感覚的に捉えられます。毒っ気のある現代語訳が笑えます。青年篇、坊主篇と区分して、くだけた語りは全体的にゆるさを感じますが、そこがいい。下巻も読みます。

2016/03/29

rors（セナ）

徒然草の原文、現代語訳、註と段落ごとに書かれているのでわかりやすい。特に註は大ボリューム！橋本節が炸裂する。この時代にとても詳しくなれて、しかもとても面白い。本を読む事について書かれた第十三、十四段の註が好き。…しかし700年前の人も同じようなことで悩んだり愚痴ったり説教したりでおかしい。生きているとなんだかんだ色々あるけれど、基本的に人間ってずっと同じようなことを考えているな！桃尻語訳枕草子を読んだ時も感じた。古典はほんと良い。

2021/11/30

犬養三千代

原文も句読点、カギ括弧ありで読みやすい。兼好法師が現代に蘇った! 絵もゆるゆるで微笑ましく、下巻が待ち遠しい。 橋本治、早死が惜しい。 しかし、徒然草をこのように読み通すことができたのは橋本治さんのおかげだな。

2019/04/11

まっちゃん２

文庫でなく、単行本。高校の古典で少々かじった書物。しかし原文みても殆どわかりません。現代語訳もう～ん。言語が違うのと時代が違うのでそんな簡単にわかるはずがない。そこを兼好法師になりきった橋本さんが原文の100倍くらいの量の解説とユーモアたっぷりに展開。おもしろです、味わい深いです。

2020/02/18

ご〜ちゃん

この本の特色は、何と言っても註だ。卜部兼好（兼好法師）になりきって書かれた、橋本治さんの文章が面白い。どんどん脱線していって、どこまで行くのだろうと思うところから、元の場所に戻って説明していく、くどい文章が面白い。絵も味わい深い。

2018/07/18