デフ・ヴォイス (創元推理文庫)

のりのり🍳ぽんこつ2𝒏𝒅

創元社文庫版として改訂されたので、既読の文春文庫版と比較しながら再読した。こういう読み方をしたのは初めて。主に“聴こえ”に関連する名称について細かくとても丁寧に手が加えられているのが分かった。また、荒井や周りの人との手話のやり取りも、わずかに語尾に変化が見られ、それぞれの言葉尻から受ける印象に僅かな差があるが、もちろん物語そのものには影響は無い。とてもいい手話通訳士を見つけたことに嬉しがる益岡の様子がより分かるシチュエーションに書き換えられているところ等、よりピントが合って場面が見えてくる感じがした。

2024/02/17

うさぎや

1巻。手話は2種類あるというのは初めて知った。

2024/02/29

ツバサ

障害への理解を深めつつ、ミステリとして最後まで引っ張る魅力がある。

2024/02/22

ぬ。

文春文庫版を読んだのはずいぶん前だけど、ドラマ版が記憶に新しく、そちらと比較しながらの再読って感じだった。同じ表紙で揃えられて良い。

2024/03/13

yamasiy

面白かった。続編も読みたい。

2024/02/24