カンタビルの幽霊 The Canterville Ghost (ラダーシリーズ Level 1)

犬こ

幽霊屋敷と知っていながら、その豪邸にっ越してきた一家。当然ながら幽霊は出るわけで(苦笑) 果たして豪邸にまつわるその真相は？そんな懐かしめのミステリーは、オスカー・ワイルド。

2015/07/11

吉野ヶ里

英文多読三冊目。Level 1なので内容は平易。イギリスの幽霊って鎖をちゃらちゃらしがちですね。簡易版でしたが、ユーモラスで面白かったです。幽霊はなんか可愛いし。レベルが上がったら、原文にあたりたい一冊。

2020/06/29

夢配達人

【多読】最初は楽しく読めてたんだけど、段々と文書にほんのり違和感が。バカちんが本場はこうなんだよ！って自分を律してみたけど...。よくよく説明文を読むと“優しく書き改めた”との一節が。(これを買った中学生時の自分に)だ、騙された...щ(ﾟДﾟщ)笑 いつか訂正ナシのホンモノが読める様になりたいなぁ。

2016/03/11

santana01

幽霊を物ともしないアメリカ人一家が登場しますが、これも19世紀当時の欧州から見たステロタイプの皮肉を込めたアメリカ人像なのかなという気はします。読みやすさに比べて、登場人物の人物造形のわかりにくさや、物語の前半と後半でのトーンの違いなど戸惑いを覚えるところがあるのは、簡約版の限界かもしれません。

2013/08/15

斑入り山吹

あっという間に読み終えた。もうどたばた！大笑いしつつ読んでいたが、後半はがらりと雰囲気が変わってしまう。そこんところ、作品の統一性という観点で、いかがなもんなんでしょう！？

2012/02/01