京極夏彦、“4形態同時発売”を語る

電子書籍はまだまだ発展途上の商品。
市場を熟成させるためには、未完成でも出していかなくちゃいけない

　単行本・ノベルス・文庫は、一ページあたりの文字数が異なる。そのため、それぞれの体裁に合わせて文章が加工されている。作品の雰囲気や台詞のテンポが変わらないように微調整が施されるわけである。 ただ、電子書籍の場合は勝手が違ったという。

「現状、ルビも自由につけられない、フォントも選べない、字組みも変わってしまう。これじゃあ手の入れようがありませんよね。電子書籍には、読みかた読ませかたの指針がまったくないんです。電子書籍はまだまだ発展途上の商品なんですよ。ブックリーダー上で読みやすいスタイルはどうあるべきなのか、電子書籍の利点を生かした作品をどう作るのか、出版社はまだそういうことを考えるレベルに及んでいないんですね。紙の本の後追いをしているだけ。手間とコストの削減しか頭にない。でも、市場を熟成させるためには、未完成でも出していかなくちゃいけません。いまできる最善の形、程度になっちゃいますけど」

　電子書籍に対してはかなり厳しい見解を示す京極氏。しかしそれは、未熟な商品をよりよくしていこうという前向きな姿勢からの発言に他ならない。 今後、電子書籍の可能性が広がって行けば、電子書籍ならではの仕掛けがほどこされたルーガルーの世界が楽しめるかもしれない。

取材・文＝村上健司　写真＝首藤幹夫

※次回更新は10月21日(金)。後編では、シリーズ2作目の内容について聞きました。