大岡玲

注目の新刊　『本に訊け！』　ダ・ヴィンチ2012年1月号

芥川賞作家でイタリア文学者でもある著者が、本に関する蘊蓄を披露した一冊。『坊ちゃん』、『舞姫』、『走れメロス』などの名作を取りあげ、作者、登場人物、背景、主張などを徹底的に分析している。これまでの読後感が一変し、名作がもっと面白く感じられるだろう。

男女の四方山話、しょうもない失敗… 1000年経っても人は変わらず！ 悲喜こもごもな『今昔物語集』は、今読んでも面白い

『今昔物語集』（作者未詳、大岡玲：訳/光文社）

　世界中の名作をラインナップする光文社古典新訳文庫に、日本を代表する古典『今昔物語集』（作者未詳、大岡玲：訳/光文社）が加わった。

「ありおりはべりいまそかり（ラ行変格活用動詞）」を始めとした難解な文法でつまずき、敬語は判別できない、主語が誰だかわからない、生活習慣も謎、百人一首で暗記はしたけれど和歌の意味はチンプンカンプン、でも日本語なので読むことだけはできる、けど理解不能……そんな各種“古文アレルギー”によって、日本の古典を読んでいない方はけっこう多いのではないかと思う。しかしそれは完全なる間違いである、ということをお伝えせねばならないでしょう！

　収められてたすべての物語が「今は昔（今となっては昔のことだけど、という意味）」から始まるのが『今昔物語集』のルールだ（※1）。しかしそれ以外はほぼノールール。ボクシングで言ったらほぼノーガードの壮絶な打ち合いくらい、人と人が全力でぶつかっている物語ばかりなのだ。

　しかも『今昔物語集』は謎だらけの書物なのである。

・著者、編者が誰だかわからない？（おそらく…